Adrienne Rich يکی از شاعرای

Adrienne Rich يکی از شاعرای معروف معاصر آمريکاست که من خيلی اتفاقی باهاش آشنا شدم. پارسال رفته بودم سر جلسه دفاع يکی از بچه ها که تزش راجع به اين خانوم بود. تو ايران هيچ چی ازش چاپ نشده بود و اين بيچاره کلی پول خرج کرده بود از آمريکا براش کتاب هاشو فرستاده بودن. جلسه دفاع خيلی جالب بود و من نسبت به ريچ کنجکاو شدم. ريچ علاوه بر کتاب های شعری که چاپ کرده يه سری هم مقاله و کتابهای مجموعه مقاله چاپ کرده. دو سه روز پيش رفته بوديم يه نمايشگاه کتابای دست دوم و دو تا از کتاباش رو خريدم و دارم کلی با شعراش حال می کنم. پيشنهاد می کنم شعرايی که ازش آنلاين هست رو بخونين. يه سرچ گوگل بزنين کلی در موردش پيدا می کنين. شعراش فوق العاده ساده و پر معنی ان. مفاهيم انسانی زيادی توی شعراش هست، در مورد جنسيت، نژاد، قدرت، زبان، فرهنگ و غيره زياد شعر گفته. کلی هم مقاله داره. خيلی از موضوعاتی که باهاشون درگير بوده تو زندگيش در مورد هويت و جنسيتش موضوعاتيه که خيلی از ماها هم الان باهاش درگيريم. کاشکی تو ايران هم مترجما يه خورده معرفيش می کردن.

For an Album (1987)
Our story isn’t a file of photographs
faces laughing under green leaves
or snowlit doorways, on the verge of driving
away, our story is not about women
victoriously perched on the one
sunny day of the conference,
nor lovers displaying love:
Our story is of moments
when even slow motion moved too fast
for the shutter of the camera:
words that blew our lives apart, like so,
eyes that cut and caught each other,
mime of the operating room
where gas and knives quote each other
moments before the telephone
starts ringing: our story is
how still we stood,
how fast.
From Time’s Power
این نوشته در Uncategorized ارسال شده است. افزودن پیوند یکتا به علاقه‌مندی‌ها.